rendez-vous


rendez-vous

rendez-vous [ rɑ̃devu ] n. m.
• 1578; impér. de se rendre
1Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. fam. rancard. Avoir (un) rendez-vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez-vous à qqn. Se donner rendez-vous. Prendre (un) rendez-vous. Manquer un rendez-vous (cf. Faire faux bond; fam. poser un lapin). Annuler un rendez-vous. se décommander. Rendez-vous d'affaires. Médecin qui reçoit sur rendez-vous, sans rendez-vous. Abrév. R.-V. Téléphoner pour R.-V. (dans une annonce).Fig. Avoir rendez-vous avec la chance, la mort, la rencontrer. Toutes les laideurs s'étaient donné rendez-vous, se trouvaient réunies. Être au rendez-vous : être là au moment souhaité. Le soleil était au rendez-vous pour le mariage.
Spécialt Rendez-vous amoureux, galant. Maison de rendez-vous, qui accueille des couples de rencontre ou procure des rendez-vous. Rendez-vous social : rencontre ménagée entre les partenaires sociaux.
Rendez-vous spatial : rencontre de deux ou plusieurs engins spatiaux dans l'espace.
2Lieu fixé pour une rencontre. Arriver le premier au rendez-vous.
Rendez-vous de chasse : emplacement, pavillon où les chasseurs se retrouvent. ⇒vx muette.
Par ext. Lieu où certaines personnes se rencontrent habituellement. Ce café est le rendez-vous des branchés.
3Fam. Personne qui a rendez-vous. Votre rendez-vous est arrivé.

rendez-vous nom masculin invariable (impératif de se rendre) Rencontre prévue entre deux ou plusieurs personnes à une même heure dans un même lieu : Prendre rendez-vous chez le médecin. Lieu où l'on doit se rencontrer : Être le premier à un rendez-vous. Lieu qui sert de point de rencontre, de réunion habituelle : Ce café est le rendez-vous des artistes. Rencontre aménagée entre partenaires sociaux pour discuter des problèmes en suspens. ● rendez-vous (expressions) nom masculin invariable (impératif de se rendre) Être au rendez-vous, se produire au moment où on l'attendait : La reprise des affaires n'était pas au rendez-vous. Rendez-vous spatial, opération par laquelle un véhicule spatial en rejoint un autre en orbite autour de la Terre ou d'un autre corps céleste. (Le premier rendez-vous spatial a eu lieu le 15 décembre 1965, entre les cabines américaines Gemini 6 et 7.) ● rendez-vous (synonymes) nom masculin invariable (impératif de se rendre) Rencontre prévue entre deux ou plusieurs personnes à une même...
Synonymes :
- rancart (populaire)

rendez-vous
n. m. inv.
d1./d Rencontre ménagée à l'avance entre plusieurs personnes et par elles-mêmes. Recevoir sur rendez-vous.
d2./d Lieu où l'on est convenu de se rencontrer. Arriver en retard au rendez-vous.

⇒RENDEZ-VOUS, subst. masc.
A. — 1. Rencontre entre deux ou plusieurs personnes, qui ont convenu du motif, de la date et du lieu. Il y avait une bonne raison pour que M. de Vaubert manquât au rendez-vous; mais la baronne ne la soupçonnait pas (SANDEAU, Mlle de La Seiglière, 1848, p. 31):
1. Où vont les chiens, dites-vous, hommes peu attentifs? Ils vont à leurs affaires. Rendez-vous d'affaires, rendez-vous d'amour. À travers la brume, à travers la neige, à travers la crotte...
BAUDEL., Poèmes prose, 1867, p. 223.
2. Loc. verb.
[P. ell. de l'art.] Avoir rendez-vous (avec/chez qqn). Vous avez rendez-vous avec elle demain soir, n'est-ce pas? (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 251). — J'ai rendez-vous chez le dentiste. — Oui, chérie, mais je vous ai entendu téléphoner; vous n'avez rendez-vous qu'à trois heures (MAUROIS, Climats, 1928, p. 54).
Donner (un) rendez-vous (à qqn). Fixer le jour, l'heure et lieu d'une rencontre (avec quelqu'un). Il me le promit, me donna rendez-vous à huit jours de là. On juge que je fus exact à ce rendez-vous (FLORIAN, Fables, 1792, p. 33). Un homme inconnu était venu le chercher le matin même et lui avait donné rendez-vous rue Saint-Jacques (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 125). Empl. pronom. réciproque. Les patriotes se donnèrent rendez-vous au Champ de Mars, pour dresser une nouvelle pétition (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 404).
Prendre (un) rendez-vous (chez/avec qqn). S'entendre (avec quelqu'un) sur la date et le lieu d'une rencontre. J'ai pris des rendez-vous pour des affaires à terminer (BALZAC, Corresp., 1842, p. 415). Vous n'avez pas pris de rendez-vous avec moi, vous n'avez pas de numéro. D'ailleurs, ce n'est pas mon jour de consultation (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 313).
3. En partic.
a) Rencontre amoureuse dont la date et le lieu ont été convenus. Maison de rendez-vous. Isambard, ne doutant point que ce mystère ne fût un rendez-vous et une intrigue d'amour, s'éloigna de la cloison (GENLIS, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 38). Ils commencent le dimanche, à aller ensemble danser, et se donner des rendez-vous, et se fréquenter, comme on dit (RAMUZ, A. Pache, 1911, p. 235).
b) Rendez-vous social. Entrevue fixée d'avance, entre les partenaires sociaux à des fins de négociations. Les centrales syndicales ne cachent pas leur intention de réclamer une revalorisation substantielle des salaires dès que sera constitué le nouveau gouvernement. Compte tenu de l'approche des vacances, le « rendez-vous social » n'aura lieu qu'à la rentrée d'automne (Le Nouvel Observateur, 9 juin 1969, p. 22, col. 2).
c) Rendez-vous orbital, spatial. Arrimage mutuel de satellites lancés par les fusées différentes. Les cosmonautes se familiarisent avec les techniques du rendez-vous orbital (L'Express, 25-31 juill. 1966, p. 51, col. 1). Pendant le même temps la course à l'espace n'était rendue possible, elle aussi, que grâce aux ordinateurs (...). Rendez-vous spatial ou changement d'orbite sont pratiquement inconcevables sans eux (Le Nouvel Observateur, 17 janv. 1968, p. 6, col. 3).
B. — P. méton.
1. Lieu du rendez-vous. Il monte à la Citadelle, et se trouve le premier au rendez-vous (CHATEAUBR., Martyrs, t. 2, 1810, p. 221).
2. P. ext. Lieu de rencontre. Une ville de passage comme Francfort, rendez-vous naturel des agioteurs de tout genre (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 586):
2. Nous avons vu que les restaurants les plus réputés de la ville basse sont d'anciennes tavernes coloniales ou coffee-houses. Dans la ville moyenne, il faut mettre au premier rang le vieux Cavanagh's le Brevoort et le Lafayette. L'Algonquin est le rendez-vous des écrivains et des acteurs...
MORAND, New-York, 1930, p. 147.
Rendez-vous de chasse. Emplacement, maison de campagne utilisé comme lieu de rencontre de chasseurs. À son tour, Constance (...) se rappela ce que madame Séguin, Valentine, comme elle la nommait, lui avait dit du délabrement de cet ancien rendez-vous de chasse (ZOLA, Fécondité, 1899, p. 13). Ce fut au Chêne-Égraffiné, l'un des plus anciens rendez-vous de chasse du vaste massif de bois (LA HÊTRAIE, Chasse, vén., fauconn., 1945, p. 180).
P. métaph. Une difficulté pour sentir Fontainebleau, c'est qu'on y entre mal. Les étrangers ne saisissent pas l'ensemble; ils disent: c'est un rendez-vous de châteaux (MICHELET, Journal, 1857, p. 373). Une conception commune de la France serait le rendez-vous de toutes les pensées (BARRÈS, Cahiers, t. 4, 1906, p. 182).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) 1583-84 « lieu où une rencontre est prévue, à la suite d'une convention entre plusieurs personnes » (E. DU MONIN, L'Uranologie, 26 ds Fr. mod. t. 6, p. 174); b) 1612 (PECHON DE RUBY, Vie généreuse des mattois, gueuz, boesmiens et cagouz, p. 31: [les Bohémiens] s'entredonnent un rendez-vous de dix iours en dix iours, à vingt lieuës du lieu où ils sont partiz). Subst. de l'impér. rendez-vous (à tel endroit...), de rendre et du pron. vous.

rendez-vous [ʀɑ̃devu] n. m.
ÉTYM. 1578; impér. plur. substantivé de se rendre.
1 Rencontre prévue entre deux ou plusieurs personnes qui conviennent d'aller, de se trouver à tel endroit, à tel moment. Rendre (se). || Avoir un rendez-vous, des rendez-vous (avec qqn). 2. Rancard (fam.); 2. rambour, 2. (argot).Avoir rendez-vous avec qqn (→ Confidentiel, cit.). || Donner rendez-vous à qqn. 2. Rancarder (fam.). || Assigner (vx), donner un rendez-vous à qqn (→ Itinérant, cit. 2). || Prendre (cit. 54) un rendez-vous avec qqn. Jour (prendre). || Lieu, jour, heure d'un rendez-vous (→ Étendre, cit. 38; faisable, cit. 4; 1. parage, cit. 3). || Aller à son rendez-vous. || Rendez-vous manqué (cit. 82). || Manque (cit. 2) de parole au rendez-vous. Faux-bond; lapin (fam.). || Rendez-vous d'affaires. || Visite sur rendez-vous. || Médecin qui reçoit sur rendez-vous. || Ministre accordant un rendez-vous. Audience. || Carnet de rendez-vous.Abrév. R.-V.
1 Prenez la plume, dit-il à la jeune fille, et donnez-leur rendez-vous dans l'endroit que je vais vous indiquer. Ce rendez-vous leur conviendra, j'en suis sûr. La maison est honnête, et la femme qui l'occupe jouit, dans son voisinage et parmi ses locataires de la meilleure réputation.
Diderot, Jacques le fataliste, Pl., p. 657.
2 (…) il s'amusa de m'observer une heure durant, qui faisais les cent pas sous la pluie, près de la fontaine, exact au rendez-vous qu'il m'avait donné, le farceur ! et où du reste je pressentais qu'il ne viendrait pas.
Gide, Si le grain ne meurt, I, X, in Souvenirs, Pl., p. 531.
Spécialt. En parlant de rendez-vous amoureux, galants (cit. 8). → Appeler, cit. 21; espacer, cit. 4; 1. frais, cit. 5; honnête, cit. 27; juger, cit. 17. || Rendez-vous clandestins (cit. 2).
3 Est-il dans la vie de l'homme une heure plus délicieuse que celle du premier rendez-vous donné ? Renaissent-elles jamais les sensations cachées au fond du cœur et qui s'épanouissent alors ?
Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 462.
4 Maurice donna un rendez-vous à Berthe pour le surlendemain. Elle y vint, mais elle ne pouvait rester longtemps, par crainte de son père. Ils se promenèrent en causant et s'embrassèrent deux fois dans une rue sombre. Au second rendez-vous, Maurice lui offrit une bague en doublé avec un brillant rose. Au troisième rendez-vous, ils se promenèrent bras dessus-dessous, et elle consentit à entrer avec lui dans un café de l'avenue du Maine.
Ch.-L. Philippe, Bubu de Montparnasse, I, II.
Maison de rendez-vous : maison qui accueille des couples de rencontre et qui, parfois, procure des rendez-vous galants (→ Indicateur, cit. 3).
5 Les autres (…) ont glissé à la maison de rendez-vous. Celles-ci sont devenues fort nombreuses, les unes rarissimes, absolument clandestines (…) les autres semi-clandestines, c'est-à-dire classées et tarifées.
Léon Daudet, la Femme et l'Amour, III.
Par métaphore. || Hôpital (cit. 3) où la maladie, la vieillesse et la misère se donnent rendez-vous, se trouvent réunies (→ aussi Carrefour, cit. 5).
Fig. || Des rendez-vous d'héroïsmes (cit. 10). || Rendez-vous avec la mort, avec la gloire… || Avoir rendez-vous avec la chance, la rencontrer.
(1969). || Rendez-vous social : rencontre ménagée entre les représentants du gouvernement (ou du patronat) et ceux des syndicats ouvriers, pour négocier sur les questions de salaire, de conditions de travail.
(1966). || Rendez-vous spatial : manœuvre de rapprochement et de rencontre de deux ou plusieurs engins spatiaux. || Rendez-vous orbital. Rencontre.
2 (Fin XVIIe, La Bruyère). Lieu fixé pour le rendez-vous. || Arriver le premier au rendez-vous. || Rendez-vous de chasse : emplacement, et, par métonymie, pavillon où les chasseurs se donnent rendez-vous.
6 Ce rond-point était jadis le rendez-vous de chasse du Grand Marquis.
Balzac, Une ténébreuse affaire, Pl., t. VII, p. 450.
Le rendez-vous de… : lieu où certaines personnes se rencontrent habituellement. || Maison servant de rendez-vous aux marchands (→ 2. Bourse, cit. 1). || La chaumière est le rendez-vous des étudiants (cit. 3) et des grisettes (→ aussi Illuminer, cit. 24; jongleur, cit. 3; promenade, cit. 5).
7 Les Ruines, depuis plusieurs années, étaient le rendez-vous, le gymnase en plein air de tous les acrobates, gymnastes, trapézistes (…)
Ed. de Goncourt, les Frères Zemganno, XXVIII.
Dans la désignation d'un lieu public (café, etc.) :
8 Moi je vis seul (…) Il y a bien Françoise, la patronne du « Rendez-vous des cheminots » (…) Quelquefois, après-dîner, quand elle me sert un bock, je lui demande (…)
Sartre, la Nausée, p. 18.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rendez-Vous — Saltar a navegación, búsqueda Rendez Vous Álbum de Jean Michel Jarre Publicación 1986 Género(s) Música Electrónica …   Wikipedia Español

  • Rendez-Vous — Студийный альбом Жана Мишеля Жарра Дата выпуска 1986 Жанр Электронная музыка …   Википедия

  • Rendez Vous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • rendez-vous — Rendez vous. s. m. v. Assignation que deux ou plusieurs personnes se donnent pour se trouver en certain temps, à certaine heure, en un lieu dont ils conviennent. Assigner, marquer un rendez vous. ils ont pris rendez vous en tel endroit. ils se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rendez-vous — Rendez vous, ores que ce soit deux mots distincts, si se composent ils ensemble. et font un mot militaire avec son article. Ainsi dient les gens de guerre, Le rendez vous est à Lion, c est à dire le lieu où le general de l armée a ordonné que… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rendez-vous '87 — Le trophée remis aux champions. Rendez vous 87 était une série de deux matchs de hockey sur glace entre l équipe de l URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d Amérique du Nord. Les matchs eurent lieu à Québec au Canada en …   Wikipédia en Français

  • rendez-vous — /rãde vu/, it. /rande vu/ s.m., fr. [propr., imperat. di se rendre recarsi , quindi recàtevi ; in origine, tecnicismo militare per indicare il luogo di riunione delle truppe]. [l incontrarsi con qualcuno in un luogo prefissato: avere un rendez… …   Enciclopedia Italiana

  • rendez-vous — фр. (рандэву) см. рандеву. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Rendez vous — (fr., spr. Rangde wuh), 1) Bestellung an einen Ort, sowie auch 2) der Ort selbst, wo dies geschieht, auch 3) die Zusammenkunft selbst; 4) Sammelplatz der Truppen auf dem Marsche od. in der Nähe des Schlachtfeldes, auch der Jäger bei Jagden; 5)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rendez-vous — (rangdewu), franz., Stelldichein; Sammelplatz …   Herders Conversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.